{ "@context": "http://www.schema.org", "@graph": [{ "@type": "BreadcrumbList", "@id": "", "itemListElement": [{ "@type": "ListItem", "@id": "/#listItem", "position": 1, "item": { "@type": "WebPage", "@id": "/", "name": "In\u00edcio", "description": "O Correio Braziliense (CB) é o mais importante canal de notícias de Brasília. Aqui você encontra as últimas notícias do DF, do Brasil e do mundo.", "url": "/" }, "nextItem": "/diversao-e-arte/#listItem" }, { "@type": "ListItem", "@id": "/diversao-e-arte/#listItem", "position": 2, "item": { "@type": "WebPage", "@id": "/diversao-e-arte/", "name": "Diversão e Arte", "description": "Celebridades — Famosos — artes — televisão — streaming ", "url": "/diversao-e-arte/" }, "previousItem": "/#listItem" } ] }, { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": "/diversao-e-arte/2024/08/6931466-livro-traduzido-por-brasiliense-vence-premio-da-embaixada-da-franca.html", "name": "Livro traduzido por brasiliense vence prêmio da Embaixada da França", "headline": "Livro traduzido por brasiliense vence prêmio da Embaixada da França", "description": "", "alternateName": "PREMIAÇÃO", "alternativeHeadline": "PREMIAÇÃO", "datePublished": "2024-08-30T16:27:02Z", "articleBody": "<p dir="ltr">Anunciado no dia 30 de agosto em cerimônia na Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, o brasiliense, <a href="/diversao-e-arte/2024/08/6929586-fliparacatu-comeca-nesta-quarta-com-foco-na-diversidade-e-no-amor.html">poeta</a>, tradutor e professor de latim Guilherme Gontijo Flores é o vencedor do Prêmio de Tradução da Embaixada da França. O prêmio foi concedido a partir da tradução do <a href="/diversao-e-arte/2024/08/6930753-jornalista-lanca-livro-sobre-homossexualidade-e-cristianismo.html">livro</a> <em>O ciclo de Gargântua e outros escritos</em>, de François Rabelais. O tradutor recebeu 2.500 euros em um projeto de tradução de residência em um colégio na França. </p> <p class="texto">A terceira edição da <a href="/esportes/2024/08/6929959-df-recebera-o-vmb-evento-de-capoeira-com-premiacao-de-rs-100-mil.html">premiação</a> contou com um júri formado por três tradutores vencedores da edição anterior: João Vicente, Juliana Estanislau de Ataíde Mantovani e Maria Glória Magalhães dos Reis. O trio julgou o texto traduzido por Guilherme como um trabalho desafiador, exercido com excelência pelo autor, por ser um projeto editorial ambicioso de traduzir obras completas do importante humanista francês. </p> <p class="texto"><strong><div> <amp-img src="https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2024/08/30/81dw3yo5vzl__ac_uf894_1000_ql80_-39699318.jpg" width="1200" height="1715" layout="responsive" alt="‘O ciclo de Gargântua e outros escritos’"></amp-img> <figcaption>Divulgação - <b>‘O ciclo de Gargântua e outros escritos’</b></figcaption> </div></strong></p> <p dir="ltr">O livro escolhido por Guilherme é o terceiro e último volume das Obras completas de Rabelais, publicadas pela Editora 34. <em>O ciclo de Gargântua e outros escritos</em> é uma mistura de narrativas, almanaques, cartas, versos e textos atribuídos ao autor, quase todos inéditos em português até agora. A coletânea proporciona ao leitor um guia de conhecimento sobre as múltiplas facetas do autor francês.</p> <p class="texto"> <div class="read-more"> <h4>Saiba Mais</h4> <ul> <li> <a href="/diversao-e-arte/2024/08/6931370-horoscopo-semanal-previsao-dos-signos-de-02-a-08-de-setembro-de-2024.html"> <amp-img src="https://midias.em.com.br/_midias/jpg/2024/08/30/horoscopo_5-39697432.jpg?20240830123813" alt="" width="150" height="100"></amp-img> <div class="words"> <strong>Diversão e Arte</strong> <span>Horóscopo semanal: previsão dos signos de 02 a 08 de setembro de 2024</span> </div> </a> </li> <li> <a href="/diversao-e-arte/2024/08/6931369-conheca-julliany-souza-a-cantora-gospel-que-entrou-na-lista-das-mais-ouvidas-do-brasil.html"> <amp-img src="https://midias.em.com.br/_midias/png/2024/08/30/julliany_souza-39697418.png?20240830123706" alt="" width="150" height="100"></amp-img> <div class="words"> <strong>Diversão e Arte</strong> <span>Conheça Julliany Souza, a cantora gospel que entrou na lista das mais ouvidas do Brasil</span> </div> </a> </li> <li> <a href="/diversao-e-arte/2024/08/6931324-emma-roberts-sobre-interpretar-britney-spears-8216e-meu-verdadeiro-sonho-8217.html"> <amp-img src="https://midias.em.com.br/_midias/png/2024/08/30/emma_e_brit-39695984.png?20240830121015" alt="" width="150" height="100"></amp-img> <div class="words"> <strong>Diversão e Arte</strong> <span>Emma Roberts sobre interpretar Britney Spears: ‘É meu verdadeiro sonho’</span> </div> </a> </li> </ul> </div></p>", "isAccessibleForFree": true, "image": [ "https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2024/08/30/1200x801/1_guilherme_gontijo_flores-39699314.jpg?20240830150030?20240830150030", "https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2024/08/30/1000x1000/1_guilherme_gontijo_flores-39699314.jpg?20240830150030?20240830150030", "https://midias.correiobraziliense.com.br/_midias/jpg/2024/08/30/800x600/1_guilherme_gontijo_flores-39699314.jpg?20240830150030?20240830150030" ], "author": [ { "@type": "Person", "name": "Correio Braziliense", "url": "/autor?termo=correio-braziliense" } ], "publisher": { "logo": { "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fimgs2.correiobraziliense.com.br%2Famp%2Flogo_cb_json.png", "@type": "ImageObject" }, "name": "Correio Braziliense", "@type": "Organization" } }, { "@type": "Organization", "@id": "/#organization", "name": "Correio Braziliense", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "/_conteudo/logo_correo-600x60.png", "@id": "/#organizationLogo" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/correiobraziliense", "https://twitter.com/correiobraziliense.com.br", "https://instagram.com/correio.braziliense", "https://www.youtube.com/@correio.braziliense" ], "Point": { "@type": "Point", "telephone": "+556132141100", "Type": "office" } } ] } { "@context": "http://schema.org", "@graph": [{ "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Início", "url": "/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Cidades DF", "url": "/cidades-df/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Politica", "url": "/politica/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Brasil", "url": "/brasil/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Economia", "url": "/economia/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Mundo", "url": "/mundo/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Diversão e Arte", "url": "/diversao-e-arte/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Ciência e Saúde", "url": "/ciencia-e-saude/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Eu Estudante", "url": "/euestudante/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Concursos", "url": "/euestudante/concursos/" }, { "@type": "SiteNavigationElement", "name": "Esportes", "url": "/esportes/" } ] } 2l3854

Livro traduzido por brasiliense vence prêmio da Embaixada da França 2m1z35
PREMIAÇÃO

Livro traduzido por brasiliense vence prêmio da Embaixada da França 2z2r63

‘O ciclo de Gargântua e outros escritos’, de François Rabelais, traduzido por Guilherme Gontijo Flores, é ganhador do Prêmio de Tradução da Embaixada da França 49381h

Anunciado no dia 30 de agosto em cerimônia na Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro, o brasiliense, poeta, tradutor e professor de latim Guilherme Gontijo Flores é o vencedor do Prêmio de Tradução da Embaixada da França. O prêmio foi concedido a partir da tradução do livro O ciclo de Gargântua e outros escritos, de François Rabelais. O tradutor recebeu 2.500 euros em um projeto de tradução de residência em um colégio na França. 

A terceira edição da premiação contou com um júri formado por três tradutores vencedores da edição anterior: João Vicente, Juliana Estanislau de Ataíde Mantovani e Maria Glória Magalhães dos Reis. O trio julgou o texto traduzido por Guilherme como um trabalho desafiador, exercido com excelência pelo autor, por ser um projeto editorial ambicioso de traduzir obras completas do importante humanista francês. 

Divulgação - ‘O ciclo de Gargântua e outros escritos’

O livro escolhido por Guilherme é o terceiro e último volume das Obras completas de Rabelais, publicadas pela Editora 34. O ciclo de Gargântua e outros escritos é uma mistura de narrativas, almanaques, cartas, versos e textos atribuídos ao autor, quase todos inéditos em português até agora. A coletânea proporciona ao leitor um guia de conhecimento sobre as múltiplas facetas do autor francês.

 

Mais Lidas 6i191b

Tags 6g2d2k